Fa click aici pentru a porni sau opri muzica paginii si pentru a asculta video- clipurile!Clicca qui per accendere o spegnere la musica del sottofondo e ascoltare i video musicali!

Pagina vide0- muzicala./ Pagina video- musicale.

Sa fim prieteni!

Sa fim prienteni
in infinitul iubirii,
sa traim impreuna
iluzia virtuala,
iti dau visul meu,
imi dai idealul tau,
sa impletim lumi
apropiate si indepartate
in cuvinte si visuri ciudate,
imi trimiti barca ta,
iti dau urciorul meu
cu apa eternelor izvoare,
in lumea virtuala
sa fim prieteni
pentru a da gandurilor
savoarea nemuririi!

Marilena Rodica Chiretu

Chiamiamoci amici!

Chiamiamoci amici
nell’ infinito regno
dell’ amore,
viviamo insieme
l’ illusione virtuale,
ti do il mio sogno,
mi dai il tuo ideale,
intrecciamo mondi
vicini e lontani
in voci e suoni strani,
mi mandi la tua barca,
ti do il mio orcio
con l’ acqua
delle eterne fontane,
nel mondo virtuale
chiamiamoci amici
per dare al nostro pensiero
sapore d’ immortale...

Marilena Rodica Chiretu
13 settembre 2005

Copiii sunt frumosi, iubesc florile si culorile.I bambini sono belli, amano i fiori e i colori.

Copiii privesc curiosi casuta pasarelelor. I bambini guardano curiosi la casetta degli uccellini.

Fetitele isi impodobesc palariile cu flori; o pasarica se aseza pe palarie. Le ragazzine ornano i cappelli con dei fiori; un uccellino si siede sul cappello.

Priviti la pasarele
Ce dulce ciripesc;
Ganditi-va la ele
Pe cine preamaresc?
Priviti si fluturasii,
Priviti la gandacei;
Priviti si greierasi,
Un cantec au si ei...
In freamatul de codru,
In murmur de izvor,
In zumzet de albine
E-un viu si dulce cor...
Si tu , copile draga,
Cu glasul tau mereu,
Slaveste fara teama
Pe bunul Dumnezeu!

Fetitele sunt harnice, iubesc florile, le ingrijesc si le stopesc. Pisicuta priveste curioasa.Le ragazzine sono laboriose, amano i fiori, li curano e li annaffiano. La gattina guarda incuriosita.

Zilele saptamanii I giorni della settimana. Lunile anului I mesi dell'anno.

I mesi dell'anno

Gennaio mette ai monti la parrucca
Febbraio grandi e piccoli imbacucca;
Marzo libera il sol di prigionia,
Aprile di bei colori gli orna la via;
Maggio vive fra musiche di uccelli,
Giugno ama i frutti appesi ai ramoscelli;
Luglio falcia le messi al solleone,
Agosto, afoso, ansando le ripone;
Settembre i dolci grappoli arrubina,
Ottobre di vendemmia empie le tina;
Novembre ammucchia aride foglie in terra;
Dicembre ammazza l'anno e lo sotterra.

L'anno e i suoi dodici figlioletti
I suoi dodici mesetti,
tutti un pò capricciosetti,
veste l'anno con gran cura
e nessuno ne trascura.
Dà a Gennaio un cappuccetto,
a Febbraio un ombrelletto,
mette a Marzo un mantellino
ad Aprile un giacchettino.
Mette a Maggio i sandaletti
ed a Giugno zoccoletti
ha per Luglio un costumino
per Agosto un cappellino.
A Settembre dà un golfino
ad Ottobre un grembiulino
a Novembre gli scarponi,
a Dicembre i calzettoni.

Culorile si anotimpurile I colori e le stagioni .

Primavara Primavera.

Primavara, pomii infloresc, este racoare, dar si cald, apar primii ghiocei si pasarelele migratoare se intorc din tarile calde.In primavera, gli alberi da frutta fioriscono, fa fresco, ma anche caldo, appaiono i primi bucaneve e gli uccellini migratori ritornano dai paesi caldi.

Vara L'estate

Vara, este timp frumos; Alina se plimba cu bacuta si cu cei mai dragi prietenii ai ei: pisicuta, soricelul si florile. D' estate, fa bel tempo; Alina passeggia nella piccola barca, insieme ai suoi amici più cari: la gattina, il topolino e i fiori.

Adjective- Aggettivi

drag, draga- caro, cara

cel mai drag- il più caro

cei mai dragi- i più cari

cea mai draga- la più cara

cele mai dragi- le più care

Prepozitia- Preposizione in- in

in parc- nel parco

in parcuri- nei parchi

in barca- nella barca-

in barci - nelle barche

in ghiozdan- nello zaino

in ghiozdane- negli zaini

in album - nell' album

in albume- negli album

La casa di montagna

Scappando dal caldo afoso di città, arrivai.
Un mare d’erba alta…
Scendendo le scale
ho paura di scorgere serpenti…
Poi, ecco la casa vecchia di montagna!
Era lì,
ferma, abbandonata,
l’edera la mangiava poco a poco.
Era così maestosa e bella nonostante l’ abbandono.
Entrando
odore di muffa e d’ antico legno,
balconi che cigolavano
e sensazione di cadere giù…
Le stanze abbandonate
mi facevano immaginare la vita di un tempo.
Sono sicura che presto sarà di nuovo “giovane“.
Il sole cala,
uno spettacolo!
Ho lasciato quel posto
a malincuore.
Ma io tornerò!

Frappy ( Francesca Fontana)- Torino.

Montagna

L’aria fresca e pulita mi viene in contro
con profumo di terra e erbe.
Vedo il cielo azzurro e sereno,
nuvole bianche come panna montata.
Il rumore del vento muove l’erba alta,
sento il canto del gallo.
Mucche e capre brucano l’erba verde,
odo campanacci e campanellini.
Ormai giunge il tramonto
comincia a far fresco
s’accendono le stufe.
Ormai sera
rimane da dirci buonanotte.

Giuppy (Giulia Fontana)- Torino.

La mare.. Al mare....

...si la tara, vara este vesela../ e in campagna, l'estate è allegra.

Toamna L'autunno.

Ploaia

Toamna vremea este schimbatoare, cand e cald, cand este racoare. Ploua si cerul este deseori innorat. Toamna este anotimpul recoltelor bogate: fructe, legume, zarzavaturi, struguri. L'autunno il tempo e mutevole, talvolta fa caldo, talvolta fa fresco. Piove e il cielo e spesso annuvolato.L'autunno e la stagiobe delle raccolte ricche: frutti, legumi, ortaggi, uva.

Iarna- L' inverno.

Craciunul- Il Natale- Craciun Fericit! Felice Natale- La multi ani! Buon Anno!

Iarna, este frig si ninge cu fulgi mari si frumosi. Pamantul se acopera cu o mantie alba de nea. Copiii astepta nerabdatori pe Mos Craciun.

D 'inverno, fa freddo e nevica con fiocchi grandi e belli. La terra si copre con un manto di neve. I bambini aspettano ansiosi il Babbo Natale.

Punctele cardinale I punti cardinali.

Nord/ Nord Est/ Est Sud/Sud Vest/ Ovest.

Il Sud= il Mezzogiorno, il Meridione il Nord= il Settentrione l' Ovest= il Ponente l' Est= il Levante.

Scioglilingua

Verso maggio
con un paggio
vo in viaggio.
Non vaneggio,
nè motteggio;
forse è peggio!
Se mi seggo,
più non reggo:
mangio o leggo.
Se non fuggo
qui mi struggo,
ma se fuggo
vado al poggio
e un alloggio
là mi foggio,
sotto un faggio,
con coraggio.

Una rara rana nera
sulla rena errò una sera,
una rara rana bianca
sulla rena errò un po' stanca.

Momentele zilei= i momenti della giornata.

zorile= l'alba , l' aurora

dimineata=il mattino, la mattina.

miezul zilei= il mezzogiorno

dupa- amiaza= il pomeriggio

il tramonto= apusul

seara= la sera

noaptea= la notte

Il giorno

Il cielo scuro scuro
lentamente s'imbianca,
si spengono le stelle...
Ecco l'ALBA che avanza.
Il cielo, ora più chiaro,
di rosa si colora,
si svegliano gli uccelli,
sta arrivando l'AURORA.
Il cielo fiammeggiante
ha raggi d'oro fino.
Il sole splendente appare:
ecco il fresco MATTINO.
Dal ciel il sol diffonde
luce e calore intorno,
tutto ha riflessi d'oro:
è il caldo MEZZOGIORNO.
Il sole dilegua lentamente
e cala dietro al monte.
Quanti colori in cielo!
E' bello anche il TRAMONTO.
Fioriscono le stelle
nel cielo che scurisce,
cala la NOTTE buia.
Così il GIORNO finisce.

Ieri, azi, maine...-Ieri, oggi, domani...

Vara este cald si soarele straluceste pe cer.

D''estate fa caldo e il sole brilla sul cielo.

Copiilor le place marea, plaja si sa se joace in nisip.

I bambini amano il mare, la spiaggia e giocare nella sabbia.

este cald- fa caldo

este vreme frumoasa- fa bel (buon) tempo.

Ieri, oggi, domani...
Filastrocca scaccia pensieri,
parla di oggi e parla di ieri,
parla del tempo che passa veloce,
parla del fiume che scorre alla foce.
Viene la sera e viene il giorno
il tempo vissuto non fa ritorno;
la settimana è presto passata
e la domenica è già arrivata.
Passano i mesi, cambia stagione,
cadon le foglie, occorre il maglione;
passano i mesi, il freddo è finito,
l'albero spoglio è già rifiorito.
L' anno che passa non ha importanza
se tu lo vivi con la speranza
di preparare un mondo migliore

dove la gente ragiona col cuore.

Scioglilingua

Buona sera, buona sera. Ha il Corrier della Sera di ieri sera?". "No, non ho il Corrier della Sera di ieri sera, ma ho il Corrier della Sera di stasera!".

Culorile I colori

Robertino Purdescu a 2 anni .(nato il 22 giugno, 2006-Pitesti).

Foto:Marilena

Home | Home Romania | Chi sono | Romania | Pitesti | Italia | Opere personali | Opere diverse | Pagina-bambini | Contatto | Link