Il vino delle stagioni…

Goccia lo sguardo
nella coppa della tarda estate,
vorrei amarti
mai il mare non mi lascia,
un’onda ha alzato
tra le nostre sponde,
invano il tramonto la scioglie
nel fuoco del sole,
vedo solo i colori dell’orizzonte,
il giorno di domani
uguale a quello di oggi.
L’alba mi sveglia
con le voci del bosco
portate dall’eco degli abeti,
tra il monte e il mare
mi vesto la notte
nei cerchi di luce
arrotondati dalle mani ardenti
che accarezzano il nudo del corpo
al confine sottile
tra primavera ed estate.
Un soffio leggero sfiora le labbra,
nel mormorio del bacio divino,
sorge la sfera che assorbe il dolore,
la rosa perde il sangue del spino
nella sorgente dei tuoi occhi,
 bosco cresciuto sulla riva dei miei desideri;
senza la nostalgia dell’ieri,
senza la fiamma dell’ indomani
bevo il vino delle stagioni
 nella coppa dei miei anni..
 
Marilena, 20.07.2010

Vinul anotimpuruilor…

Picura privirea
in cupa verii tarzii,
as vrea sa te iubesc,
dar marea nu ma lasa,
un val a inaltat
intre tarmurile noastre,
in zadar il topeste apusul
in focul soarelui,
zaresc doar culorile orizontului,
ziua de maine,
la fel ca cea de azi.
Zorile ma trezesc
cu vocile padurii
aduse de ecoul brazilor,
intre munte si mare
imi imbrac noaptea
in cercuri de lumina
rotunjite de mainile fierbinti
care maingaie goliciunea trupului
la granita subtire
dintre primavara si vara.
O adiere atinge usor buzele
in murmurul sarutului divin,
rasare sfera care soarbe durerea,
trandafirul pierde sangele spinului
in izvorul ochilor tai,
padure crescuta pe tarmul dorintelor mele;
fara nostalgia zilei de ieri,
fara flacara celei de maine,
beau vinul anotimpurilor
in cupa anilor mei…
Marilena, 20.07.2010

 

 ;

 

Sulla riva dell’amore…

Le ditta fervide dell’estate
sfiorano il bosco
nella notte dei capelli,
il gioco delle luci
intreccia sentieri di pensieri
sul muschio del tronco verde
come l’abbraccio che mi stringe,
sul velluto dorato della pelle
che sogna a colori
ogni stagione.
Al confine dei sensi
si sveglia la passione
desiderando la cupola del sole
sotto le colonne dei tuoi sguardi,
le rose fiorendo nelle guance,
senza le spine
spuntate sotto le foglie,
i papaveri assorbendo le labbra
senza il veleno dei semi.
Mi prendi dalla mano
e mi porti sulla riva dell’amore
dopo aver attraversato insieme
boschi, monti e valli,
come quelli dei nostri corpi,
li anneghiamo nella coppa del mare
nella schiuma delle onde,
scorre ancora il fiume dei desideri.
Nudi sulla spiaggia del sole,
vestiti solo dei granelli di sabbia
sentiremo la voglia di esistere ancora
nel calore dei raggi,
lontani dalle ombre dei tempi
che mordono con avidità
la riva del nostro amore.
Le gocce di sangue
si trasformeranno,
anche la prossima estate,
nei fiori rossi
del nostro campo…
Marilena Rodica Chiretu
09.06.2010
 

Pe tarmul iubirii...

Degetele fierbinti ale verii
ating usor padurea
in noaptea parului,
jocul luminilor
impleteste carari de ganduri
pe muschiul trunchiului verde
ca imbratisarea ce ma strange,
pe catifeaua aurie a pielii
ce viseaza  colorat
in fiecare anotimp.
La granita simturilor
se trezeste pasiunea
dorind cupola soarelui
sub coloanele privirilor tale,
rozele inflorind in obraji,
fara spinii
rasariti sub frunze,
macii sorbind buzele,
fara otrava semintelor.
Ma prinzi de mana
si ma duci pe tarmul iubirii
dupa ce am traversat impreuna
paduri, munti si vai,
ca cele ale trupurilor noastre,
le inecam in cupa marii,
in spuma valurilor,
curge inca fluviul dorintelor.
Goi pe plaja soarelui,
imbracati doar in grauntele de nisip
simtim pofta de a mai exista
in caldura razelor,
departe de umbrele vremurilor
care musca cu lacomie
tarmul iubirii noastre.
Picaturile de sange
se vor transforma
si vara viitoare
in florile rosii
ale campului nostru…
Marilena Rodica Chiretu- Romania
09.06.2010

;

Sul tappeto verde dell’estate...

Calpesto
sul tappeto verde dell’estate,
una lacrima dei piedi nudi
nutre la radice di un fiore
spuntato sul prato dei desideri.
Inganno il tempo
bagnandomi il corpo leggero
nei misteri della bella stagione,
ha perso i vestiti pesanti dell’inverno,
respira adesso le fragranze dei campi,
l’illlusione della libertà
di sentire la seta dell’erba.
Le foglie tremolano
sui bracci degli alberi,
i primi frutti
dondolano la loro freschezza
nella goccia di uno sguardo,
i miei pensieri dondolano
nel soffio del vento ardente,
eppure, le labbra conservano
la freschezza di un bacio.
Calpesto
il tappeto verde della vita,
le spine mi feriscono i piedi nudi,
una lacrima di sangue
annega la radice del fiore della libertà,
il verde muore
negli sguardi delle foglie,
assetati di colori gli occhi
strappano le erbacce del campo,
trasformano le gocce di sangue
nei petali fragili dei papaveri rossi.
Sul tappeto verde dell’estate
ci sarà sempre
un fiore da abbracciare...
Marilena Rodica Chiretu
29.05.2010

Pe covorul verde al verii…

Pasesc
pe covorul verde al verii,
o lacrima a picioarelor goale
hraneste radacina unei flori
rasarite pe pajistea dorintelor.
Pacalesc timpul
scaldandu-mi corpul usor
in misterele frumosului anotimp,
a pierdut hainele grele ale iernii,
respira acum miresmele campiilor,
iluzia libertatii
de a simti matasea ierbii.
Frunzele tremura
pe bratele copacilor,
primele fructe
isi leagana prospetrimea
in picatura unei priviri,
gandurile mele
se leagana
in bataia vantului fierbinte,
si totusi, buzele pastreaza
prospetimea unui sarut.
Pasesc
pe covorul verde al vietii,
spinii imi ranesc picioarele goale,
o lacrima de sange
ineaca radacina florii
libertatii,
verdele moare
in privirea frunzelor,
insetati de culori ochii
smulg buruienile campului,
transforma picaturile de sange
in petalele fragile ale macilor rosii.
Pe covorul verde al verii
va fi intotdeauna
o floare de imbratisat…
Marilena Rodica Chiretu
29.05.2010

Nella voglia del mattino…

Lascio
nella voglia del mattino
le nubi della notte,
le ombre dei pensieri se ne addormentano
sulla cupola della luce,
il tetto della giornata
dove cresce l’erba degli sguardi
sulla quale mi piacerebbe
rotolare il corpo nudo
per sentire la grandezza del mattino
dal petalo di un fiore mattutino,
assorbire le lacrime della terra
lasciate su una foglia.
Supero la soglia della giornata
per sentire il canto del gallo
nel fuoco del sole,
le fragranze dei frutteti di melo
circondati dal chiasso
delle strade di campagna.
E’ lì che vive il mattino la sua vera serenità,
davanti all’altare della natura
vestita dell’abito da sposa
regalato dagli alberi fioriti.
Tutto sembra così bello, tranquilllo,
le nuvole sembrano sciogliersi
nella schiuma del cielo,
noi sembriamo scioglierci nell’illusione di essere sempre felici .
Lì, ti penso amore,
perché sei il mio mattino
che bussa alla porta della giovinezza
con i battiti del cuore innamorato,
nell’illusione di un’eterna primavera…
Marilena Rodica Chiretu
5.05.2010

In voia diminetii…

Las
in voia diminetii
norii noptii,
umbrele gandurilor adorm
pe cupola de lumina,
acoperisul zilei
unde creste iarba privirilor
pe care mi-ar placea
sa rostogolesc trupul gol
pentru a simti maretia diminetii
de pe petala unei flori matinale,
sa sorb lacrimile pamantului
lasate pe o frunza.
Depasesc pragul zilei
pentru a auzi cantecul cocosului
in focul soarelui,
miresmele livezilor de meri
inconjurate de zarva
drumurilor de la tara.
Acolo traieste dimineata
adevarata sa seninatate,
in fata altarului naturii
imbracata in  rochia de mireasa
daruita de pomii infloriti.
Totul pare atat de frumos, de linistit,
norii par sa se topeasca
in spuma cerului,
noi parem ca ne topim
in iluzia de a fi mereu fericiti.
Acolo, ma gandesc la tine iubire,
pentru ca esti dimineata mea
care bate la poarta tineretii
cu bataile inimii indragostite,
in iluzia unei eterne primaveri…
Marilena Rodica Chiretu
5.05.2010

 

Intr -o floare sta lumina…

Intr-o floare sta lumina si in stropul ei traiesc,
e o lacrima de roua ce in soare staluceste,
norii cerului il soarbe si in zare infloresc
straie albe de mirese iar livada povesteste.
 
In corola unui pom timpul l-as preface-n ram
sa nu piarda din petale in suspinul vantului
precum florile de mar ce imi bat acum la geam
si invaluie -n miresme tainele pamantului.
Intr-o primavera ninsa cu zapada florilor
ne-am topit ca roua-n soare in sarutul focului,
o poveste noua am scris in jocul privirilor,
 primaverile s-au scurs in voia norocului.
Dar gradina inverzeste si in toamna vietii
chiar de frunzele trezesc umbrele padurii,
 o cununa a iubirii da splendoare fetii,
caci culege an de an farmecul naturii…
Marilena Rodica Chiretu

In un fiore sta la luce…

In un fiore sta la luce e nella sua goccia sto vivendo,
è una lacrima di rugiada che nel sole brilla,
assorbe le nuvole del cielo mentre all’orizzonte fiorisce
il vestito bianco da sposa nel frutteto che  racconta.
Nella corolla di un albero da frutta trasformerei il tempo in un ramo
perchè non perda i petali nel sospiro del vento,
come i fiori del melo che bussano adesso alla mia finestra
avvolgendo in fragranze i misteri della terra.
In una primavera nevicata con la neve dei fiori,
ci siamo sciolti nel bacio del fuoco come la rugiada nel sole,
una nuova storia abbiamo scritto nel gioco degli sguardi,
le primavere sono passate alla voglia della fortuna.
Il giardino si mette in verde però anche nell’autunno della vita,
anche se le foglie svegliano le ombre del bosco,
una corolla dell’amore dà splendore al viso,
perchè raccoglie ogni anno il fascino della natura…
Marilena Rodica Chiretu
24.04.2010


myspace layouts codes